on a summer evening meaning in Chinese

在夏天的一个夜晚

The water before them, illumined by the sunset, had become the deep clear blue of the sky on a summer evening .
落日的余辉似乎也把他们眼前的海水照亮了，一派清澈湛蓝，宛如夏晚的晴空。
Sabine , in high good spirits , dwelt on various childish memories which had been stirred up within her - memories of months passed at les fondettes , of long walks , of a tumble into one of the tanks on a summer evening , of an old romance of chivalry discovered by her on the top of a cupboard and read during the winter before fires made of vine branches
萨比娜兴高采烈，此时此地唤起了她对年轻时代的回忆：她曾经在丰岱特住过几个月，在这里作过长距离的散步，夏天的一个夜晚，不小心掉进一口池塘里，在一个衣柜里发现一本旧骑士小说，冬天她坐在葡萄枝点燃的火堆前读这本小说。